Infierno. Canto I. Resplandores

En mitad del camino de la vida
me hallé en el medio de una selva oscura
después de dar mi senda por perdida.

***

Pero al llegar al pie de una pendiente,
allí donde acababa el valle fiero
que me llenara de pavor la mente,
levanté la mirada y vi el otero
vestido por los rayos del planeta
que muestra al viandante su sendero.

***

Como el que tuvo y se quedó sin nada,
perdido su tesoro, y llora triste
al mirar su ambición desmantelada;
tal me hallo yo cuando la fiera embiste,
pues me repele, dominando el centro,
donde el sol calla y es cual si no existe.


[Traducción de Abilio Echeverría para Alianza Editorial]