miércoles, 4 de mayo de 2011

Pistolas y pistola. (Des)variantes

En la escena 1 del Acto 1 de Schlagefer, obra de Hanns Johst estrenada en 1933 para el cumpleaños de Hitler, se puede leer:

"Siempre que oigo hablar de cultura, quito el seguro de mi Browning."

El aforismo se popularizó; pero atribuido a Göring y reformulado de esta guisa:

"Cada vez que oigo hablar de cultura, saco la pistola".

Esta versión pueden atribuírmela:

Siempre que oigo a una mujer que está sentimental, saco de inmediato el talonario.

O bien esta otra (avara) variante:

Cuando oigo a una mujer que está sentimental, saco de inmediato mis condones.

2 comentarios:

Elena dijo...

Pues a ver si es verdad...espero impaciente.

Francisco Sianes dijo...

Manda huevos...