jueves, 31 de enero de 2008

Ítaca es el nombre de tu sombra

9 comentarios:

Gaëlle Solal dijo...

Seguro que lo conoces ya pero no me resisto a contestar al éco de esta foto.
Un abrazo...

Ítaca.

Si vas a emprender el viaje hacia Itaca,
pide que tu camino sea largo,
rico en experiencias, en conocimiento.
A Lestrigones y a Cíclopes,
al airado Poseidón nunca temas,
no hallarás tales seres en tu ruta
si alto es tu pensamiento y limpia
la emoción de tu espíritu y tu cuerpo.
A Lestrigones ni a Cíclopes,
ni a fiero Poseidón hallarás nunca,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no es tu alma quien ante tí los pone.

Pide que tu camino sea largo.
Que numerosas sean las mañanas de verano
en que con placer, felizmente
arribes a bahías nunca vistas;
detente en los emporios de Fenicia
y adquiere hermosas mercancías,
madreperla y coral, y ámbar y ébano,
perfumes deliciosos y diversos,
cuanto puedas invierte en voluptuosos y delicados perfumes;
visita muchas ciudades de Egipto
y con avidez aprende de sus sabios.

Ten siempre a Itaca en la memoria.
Llegar allí es tu meta.
Mas no apresures el viaje.
Mejor que se extienda largos años;
y en tu vejez arribes a la isla
con cuanto hayas ganado en el camino,
sin esperar que Itaca te enriquezca.

Itaca te regaló un hermoso viaje.
Sin ella el camino no hubieras emprendido.
Mas ninguna otra cosa puede darte.

Aunque pobre la encuentres, no te engañará Itaca.
Rico en saber y en vida, como has vuelto,
comprendes ya qué significan las Itacas.

Constantino Kavafis

Gaëlle Solal dijo...

**eco

ANA DE LA ROBLA dijo...

Ítaca tan sólo es un recuerdo, el vestigio de los días en que fue, el lugar al que no debes volver para evitar la visión de los fustes derribados, los reproches.
Un beso entre olas.

Calipso dijo...

Ulises de sombra acuosa
llevas tu Ítaca en los pies,
dentro de ti
la casa, el sueño,
el mejor amigo,
la ilusión, el amor, la fe,
y delante siempre el viaje
que nunca te hará volver.

Hormiga guerrera dijo...

Que opina usted acerca del AMOR??? Lei su comentario un par de publicaciones mas abajo.
Por que crees que es el tema tabu? Porque igual entonces hay demasiado sexo, menos donde tinee que estar??
Espero ansiosamente su respuesta...

BESOS!!!!!!

Lara dijo...

Le dejo unos versos de Teresa Ortíz...

"[...]Al igual que esta tierra he sido sólo un sueño.
Demoré cuanto pude tu estancia lejos de ella.
Yo fui Circe, Nausícaa… Ítaca no existió.
Tu vuelta me condena al reino de las sombras.[...]"

Francisco Sianes dijo...

Sí que lo conocía, querida señorita Solal.

Mi verso es, en cierta manera, un homenaje y una profanación del poema de Kavafis.

Un abrazo al cabo de tus puntos suspensivos.

***

Casi siempre, amiga Ana, tenemos la Ítaca que merecemos. ¿Seremos capaces de fundar una a la que siempre deseemos regresar, de la que nunca logren arrancarnos?

Un beso.

***

Calipso,

Las diosas y las ninfas ignoran que el héroe -el hombre- recorre siempre un camino en el que es imposible volverse. Quien lamenta aquello que tiene un fin traiciona la gloriosa fragilidad, el modesto milagro de la vida.

***

Hormiga Guerrera,

Casi hemos superado ya el tiempo del tabú represivo -aunque todo mal vuelve-; pero, fieles al espíritu de nuestro tiempo, hemos condenado al amor a un tabú no menos efectivo: la sobreexposición enmascaradora. Como con todo aquello que al mismo tiempo deseamos y tememos, hemos adoptado una actitud ambigua con el amor: permitimos su presencia constante, siempre que se mantenga dentro de unos límites en los que no pueda perturbar nuestro timorato orden.

Decía Gabriel Ferrater que es imposible hablar de la felicidad -el amor- sin poner cara de tonto. ¡Ay de nosotros cuando nuestro sofisticado equilibrio nos hurte esa salvadora bobería!

Un beso.

***

Lara,

Ninguna despedida -ni siquiera la propia- nos condena al reino sombrío. Sólo vuelve a las sombras aquel que, antes del encuentro, tenía su hogar en ellas.

Un abrazo.

Niordel dijo...

Muy buena entrada, CALIPSO, dónde has encontrado esto? Es maravilloso:

Ulises de sombra acuosa
llevas tu Ítaca en los pies,
dentro de ti
la casa, el sueño,
el mejor amigo,
la ilusión, el amor, la fe,
y delante siempre el viaje
que nunca te hará volver.

Te agradecería si me lo dijieras, me gustaría buscar algo más así. Es acaso también Kavafis,

Niordel

Calipso dijo...

Niordiel,

Ya que la causalidad me ha traído aquí no mucho tiempo después de tu pregunta, aprovecharé para responderte que la estrofa no pertenece a ningún poeta pues me la inventé en aquel momento, lo siento.

Un saludo y Feliz Navidad.

(Y gracias por el involuntario cumplido.)